forums.animworld.net
کیک و چایی شیرین
یه لباس با تزئینات و زیور آلات رنگی
غیبت راجع به زندگی عشقی یه نفر
دخترا می تونن برای قرن ها ، همچین مهمونیایی برگذار کنن
شاهزاده ها با مُخمر موافقن اون می تونه با شکلات و کاستارد مخلوط بشه
می تونیم با همدیگه قسمتش کنیم اینجوری اون می تونه یه شاهزاده خوب باشه
از پیشخدمت بخواه که همه درخواستاتُ برآورده کنه
و اینکه مطمئن شه یه وقت شیرینی کم نیاد
خیلی محکم ازش بخواه
که مطمئن شه ، ما از این رویا بیدار نمیشیم
ولی شاهزاده ها واقعا شکلاتی ان
وقتی مهمونی تموم میشه شکلاتای تلخِ 99% هستن که
واقعا دارن انتظارتُ می کِشن
Come on, everyone's watching Cosmos vs. Alien
Their battles are always marvelous
He commands a fleet, but he's really been an alien since before he was born
The distance between "micro" and "macro" is so important
At least when it comes to misunderstandings in space treaties
If it's this or be the second coming of Adam and Eve
Everyone's probably better off how they are now
Come on, take a closer look
Come on, be a little more eager
Come on, let's hold hands gently
Come on, put a smile on
Talk and talk, gossip up a storm
But soon it's more than just a joke
Cross the mountains, cross the valleys
Get to the planet he lives on
Come on, everyone's watching the captain, the queen, and the ace
Yes, the missile counterbarrage is ready
But the man aiming has really been an alien since before he was born
Now, the cosmos is space
It's just one wide sweep
The cosmos's sugary taste
It's just one sweet
Just a pinch of magic when you're together with her
Just a pinch of sugar and you can have her
" قسمت 164 " مقابله با جهل
! کارشُ تموم کن
اون چی بود دیگه !؟
... در رفت
خواهر ! و استلا ! چه خبر شده !؟
هیچی ، فقط یه مزاحم بود
! تلاش داشت به کلیسا نفوذ کنه
... اون فقط یه پستچی معمولی بود
! بهش دست نزن رِک ، اون خطرناکه
نمی دونیم ممکنه با خودش چی آورده باشه
من کاملا مطمئنم چیزی که شما تصور می کنین درست نیست
دلم می خواد بدونم ، این برای کی اومده ؟
تورو شیرایی زیرِ پل ، واقع در حاشیه رودخونه آراکاوا توکیو
تورو شیرایی ، پس برای سفیده ؟
اصلا ، چرا من باید اونُ براش ببرم ؟
همسرش فرستادتش ؟
... حالا که دارم فکر می کنم ، اون گفته بود
شِش ساله به خونه ام تو هوکایدو نرفتم" "و همسر و دخترمُ ندیدم
اسنادِ مهم
اسنادِ مهم !؟
!شِش ساله که خونه نیومدی ! بیشتر از این نمی تونم به چشمِ شوهرم ببینمت
... اینُ امضا کن و خلاصم کن
یعنی این برگه ها برای طلاقه !؟
! این واقعا خطرناکه
! نمی خوام این کارُ بکنم ! خیلی کارِ پُر استرسیه
رسوندنش واقعا سخته ، الان حسه یه جلادُ دارم
شیمازاکی و سفید ؟ اینجا دارن چی کار می کنن ؟
... از اینجا بپریم
اینطوری می تونیم آزاد بشیم
می دونم ، تو هم همین طور فکر می کنی ؟
... این تنها راهه پیشِ رو مونه
... این جَو
نکنه قضیه خودکشی عاشقا باشه !؟
بزن بریم
هیچی نمی تونه مانعمون بشه
بله
! شما دو تا ! بس کنین
! مسیرتُ تغییر بده
! دو تا خط با پای راستِ آزادت ، پُر میشه
! قوسِ کمرتُ بیشتر کن
! خُب ، بعدی ، تغییر مسیر به جهات مختلف
! تغییر مسیرِ به جهاتِ مختلف
... آم
! اونجا چی کار می کنی ، رِک ؟ برو کنار
درست وایسادی تو مسیرِ خطای سفید
نه ، داری چه غلطی می کنی !؟
" قسمت 165 " استاد و شاگرد
خیلی بده ، فکر می کردم می تونه با 21 دست کارُ تموم کنه
منظورت از 21 دست چیه ؟ اینا دیگه چه قوانینی هستن !؟
شیمازاکی ، داری اینجا چه غلطی می کنی !؟
... شرمنده که وقتی اومدم این طرفا بهتون نگفتم ، راستش
آقای شیرایی ، دو روز در هفته ، به من آموزش میدن
خنده داره ، یادم نمیاد آخرین دفعه ! کی بدنمُ اینجوری حرکت دادم
آ ... آها
اگه این طوره ، پس فکر کنم این راهه خوبی برای استراحتشه
به هر حال رِک ، می خوام تا وقتی بدنش گرمه ، به کارمون ادامه بدم
خوبه
خُب ، اقلا اون هنوز رو کارش تمرکز داره
خوشحالم که چیزِ جدی تری در کار نیست
! " خُب ، بعدی " فلامینگو ئه
! بله
هان ؟
چرا هنوز لرزونی ؟
اگه تمرینای روزانه ای که بهت میگم انجام ندی ، فایده نداره
... راستش ، این هفته ، سرِ کار ، سرم خیلی شلوغ بود
آره مجبورش کردم تا لوس آنجلس تنها بره
آها ... فهمیدم
پس خط های سفید همین قدر برات ارزش دارن
! این طور نیست ، مربی ، دارم جدی میگم
پس چرا نمی تونی از پسش بر بیای !؟
! این تمریناتُ میشه حتی در حِینِ جلسه ارائه کارم انجام داد
... خودم هم همین کارُ کردم
! فقط بسپُرینش به شرکت ما ، یک ، دو ، سه ، چهار
! نتیجه شُ خواهید دید ، یه ، دو ، سه ، چهار
واقعا !؟ اگه این کارُ جلوی من کرده بودی ! از جلسه میومدم بیرون
! حتی شیمازاکی هم می تونه ببینه ، تو چته
! صبر کن ، هردوی شما دارین منُ نادیده می گیرین
! لعنتی ، گوش بده
شیمازاکی
می دونی چرا دارم انقد بهت سخت می گیرم ؟
... چون ... چون من خیلی تو یادگیری کُندم
! اشتباهه
چون تو رگه هایی از استعدادُ تو وجودت ! برای اینکه یکی از بهترینا تو خط کشیدن بشی ، داری
! استعدادِ ترسیمِ دوباره ی خط های سفیدِ دنیا
... مربی ... من
! این کارُ خواهم کرد
! جدا که ، شما دو تا ، بس کنین دیگه
" قسمت 166 " استادِ خطوطِ سفید
باشه ، بسیار خُب
تا خطِ سفیدِ استرالیا ، حدودِ نصفِ سال باقی مونده
اول لازمه تو رو تو زمینِ خشک تمرین بدیم
این برنامه بین المللیه ؟
! نه ، من انجامش میدم
! می خوام برم استرالیا
! صبر کن ، شیمازاکی
کو !؟ اوه ، شرمنده ، فراموش کردم شما اینجایین
! شوخی نکن
! به هر حال آروم باش
پس پروژه ی کاریت چی میشه !؟
!خیلی کارا هست که اونجا باید انجام بدی
... درسته ! من
اصلا چرا تو این یه سال تو حاشیه رودخونه بودم ؟
برای گرفتن "چیزای با ارزشِ" اون دختره ، درسته ؟
! دیگه وقتی واسه منحرف شدن با مسائل دیگه ندارم
عالیه ، اون برگشته به صورته معمولش
پس ، متوجه شدی ، شیمازاکی ؟
چی ؟ به خودت شک داری ؟
میشه چند تا سوالمُ جواب بدی ؟
معلومه
پس برای شروع چهار تا سوال می پرسم
انتظار دارین حرکتم چطوری باشه ؟
چشم اندازِ این ورزش چطوره ؟
نگاه جامعه به یه خط کش(کسی که خط میکشه) چطوره ؟
جواز رسمی ای از طرف دولت براش وجود داره ؟
! اون یه باره رو همه نقاطِ حساس ، دست گذاشت
... اوه و
من برای شما چه معنی ای دارم ، مربی ؟
این پنجمین سواله ، نه ؟
... می دونستم .... شیمازاکی عاشقِ سفید شده
... و همین طور نمی دونه که اون ازدواج کرده
خُب ، بذار پنجمین سوالُ اول از همه جواب بدم
می خوام برای همیشه در کنارت ، حرکت کنم
صبر کن ، داری چی میگی !؟
به این مسئله اهمیت میدی ؟
... آه ، من
! دارم میرم اون سمت " فلامینگو " تمرین کنم
سفید ! مگه چیزی مهمتر واسه فکر کردن ، جز اون نداری !؟
دیگه به چیزی اهمیت نمیدم من از اون تیپا نیستم که خودمُ درگیرِ گذشته کنم
! اون آدمِ وحشتناکیه
! تمرین تک نفره چه اهمیتی داره این بار دو نفری انجامش میدیم
... دو نفری ؟
خُب ، حالا که تصمیم بر این شد من میرم رو فلامینگوم کار کنم
حدس می زنم باید یکم رژیممُ تغییر بدم
این حرومزاده چه بی خیاله ! داره خیلی راحت بهش نخ میده
! نمی تونم تحمل کنم
! همسرت برات یه سری ، اسنادِ مهم فرستاده
! شاید این یکم بترسوندش و سرِ عقل بیاد
اوه ، بلاخره رسید ؟ ــ
منتظرش بودم
وایسا ، می دونستی قراره اینا به دستت برسن ؟
معلومه ، وگرنه برای چی بخوای بیای اینجا ؟
به هر حال ، اون یارو اینُ به دستم نمی رسوند ، ممنون
! من کاملا راجع به اون دچارِ سوء تفاهم شدم
همه این مدت فکر می کردم ، سفید از همسرش جدا شده
اون سخت در تلاش بوده که مطمئن بشه ! همسرش تبدیل به یه مرغ نمیشه
خُب ، حالا دستگاهه ریز ریز کنم کجاست ؟
اون خیلی نسبت به همسرش بی رحمه که می خواد ! اینجوری اونا رو ریز ریز کنه
! چی کار می کنی رِک ! اونُ بدش به من
! نمی تونی انقدر راحت از شرش خلاص بشی
! حتی یه نامه هم همراهشه
! تو باید احساساتِ همسرتُ درک کنی
عزیزم
الان در حالِ آماده سازیه خودت برای جامِ استرالیا هستی ؟
اخیرا زمین احساسه چسبندگیه سابقُ نداره
فکر می کنم باید بیش از معمول پا و باسنتُ ورزش بدی البته احتمالا ، خودت بهتر از من می دونی
ولی می دونم که برنده میشی ! مهم نیست تو چه شرایطی باشی
من بیشتر از هر کسی عاشق خط کشی هاتم پس مراقبِ خودت باش
! مراقب باش بیش از حد از قدرتت استفاده نکنی
خط ها چیزی هستن که همیشه می خواستی
کائورا
... این
چون خودم نمی تونستم برای گرفتن فرم مسابقات ... اونجا حاضر بشم ، همسرم زحمتشُ برام کشیده
! همسرت داغون ، با فهم و درکه
اوه ، اینجا هم یه چیزی از طرفِ دخترمه
این چیزیه که بچه دبیرستانیا این روزا درست می کنن ؟
احتمالا الان دخترت باید تو فازِ سرکشی باشه ولی با این حال هنوزم تا این حد دوست داره !؟
... در همین حال ، شیمازاکی
... آقای شیرایی
در حالِ انجام حرکتِ فلامینگو بود
مترجم : sadaf7777777
" قسمت 167 " برای شناخت صلح
امروز پی کو ، میزبانِ یه مهمونیه رنگی رنگیه چاییِ
! و اینم از دِسرِ امروز
! گلاتو همراهه اِسپرسو
لطفا بفرمایین نوشِ جان کنین
یه مزه شیرین ، میون تلخی ... گلاتوِ سرد همراهه قهوه داغ
... شور و شوق در میونِ آرامش
! مثلِ عاشق بودنه
درسته نی نو ؟
جه نه پیوکس پاس پاقله فقانسیس
وااو نی نو ، تو فرانسوی بلدی ؟
کامِنت آلِز ؟
بونژور ؟ چی شده آخرین سامورایی ؟
مثلِ ماهی ای می مونی که از آب افتاده باشه بیرون
در واقع
اِنوی" به نظر می رسی"
نکنه محسورِ شکلات شدی ؟
گلاتو داره غرق میشه
باید نجاتش بدی ، باشه ؟
... گلاتو
من هیچ وظیفه ای برای نجاتِ گلاتو ندارم
! فنجونه چای خوریم
یه مرد به چیزی جز یه چای سبز و آب نبات نیاز نداره
... ظروف چینیه پر زرق و برق و چایی های زیادی شیرین
یه مهمونیه چای با این مقدار کم استفاده از سبکه وابی سابی ! (خیلی زشته( وابی سابی : سبکِ بی تقارنی و ساده گرایی
این وابی سابی دیگه چه کوفتیه !؟
! بی ادبیُ تموم کن ! داشت به همه خوش می گذشت
درسته ، رئیس ؟
آفرین سامورایی ... درسته
! کلامت مثلِ شی شی- اودو شی ، تو قلبم طنین انداز شد شی شی- اودو شی : وسیله ای که ایجاد صدا می کنه) (و حیواناتُ به این وسیله می ترسونه و از مزارع دور میکنه
! تو منُ درک می کنی ، رئیسِ بزرگوارم
! خب پس ، ما پسرا می ریم جشنه چایِ خودمونُ برگذار کنیم
! شرمنده پی کو ، ولی من دیگه میرم
! امکان نداره
تو نه ، خواهر ، برام یه فنجون قهوه دیگه بریز
بله ، خانم ، استلا دونه قهوه تازه و یه فنجون آماده کن
! بله ، آقا
رکِ عزیزم ، تو هم دوست داری مزه ی وابی سابی رو بچشی ؟
چایِ سبز ؟
زیبا و ژاپنی ؟
اِی" ؟"
معلومه من چیزای کبابی و کارای مردونه رو دوست دارم
! منم تو جشنای چای ، اصلا مبتدی نیستم
... یه ... مبتدی
خیلی خُب ، تا یه ساعت دیگه زیره درختِ گیلاس جمع میشیم
! یه مهمونیه چای تو فضای باز ؟ چه ظرافته ژاپنی ای
! حتما میام
آه ، اومدین
برگذاریه مراسمه چای ، تجسمِ مهمون نوازیه
بیاین با هم راحت باشیم
مطمئنم کاملا با تجربه این ، ولی اگه احیانا متوجه چیزی نشدین ، راحت باشین و ازم سوال کنین
... وااو ، حالا مدل موش به نظر طبیعی میاد
! امروز کاملا به نظر قابله اعتماد میاد
! این کاسه کاملا به سبکه وابی سابیه
اوه ، ستاره ، تو راجع به وابی سابی چیزی می دونی ؟
... خُب ، فقط یکم
اینجوریه ! اگه می خوای وابی سابیُ درک کنی ! به گینکا کوجی فکر کن
! من طیِ یه سفره زمینی به اونجا رفتم
گینکا کوجی ، هان ؟
فکر می کنم این اساسه کاره
گینکا کوجی احتمالا مثاله معروفیه
ما بیشتر از گینکا کوجی استفاده می کنیم
پس دوباره ، فکر می کنم گینکا کوجی یه گینکا کوجیه جدیده
! چه احساسه وحشتناکی
" قسمت 168 " وابی سابی
پس ، شروع کنیم ؟
جایگاهه افتخاریش ماله منه ... اونی که از همه دور تره
! به خودت مسلط باش ! اگه جا بزنیم ، باختیم
... باید مثله گذشته با خونسردی پیش بریم
! این روشِ استادِ چایه
درسته ، باید تو این جشن ، از اونا بهتر باشیم
چه حرکاتِ نرمی
ولی باید فکر کنم و یه کاری بکنم ! نه این که فقط بشینم و نگاه کنم
! آها ! شاید بتونم چند تا از ظروفُ نام ببرم
اسمِ اون بُرسه چی بود ؟
! خودشه ! چازِن ، چازِن
چهره عالمانه
اون خیلی چیزه شگفت انگیزیه ــ
! آم ... اون یه کاکلِ موی بسته شده ست
آه ، می بینم که مردِ با فرهنگی هستی
درست گفتی ، چون از کاکلِ لرد نابوناگا چازِن استفاده شده به این نام خونده میشه
ولی واقعا الان دارین از کاکل موی یکی برای هم زدنِ نوشیدنیه مردم استفاده می کنین
حتی وجودِ یه مو هم ، تو موادِ غذایی ! کسب و کارِ طرفُ تعطیل می کنه
! رِکِ بزرگوارم
رکِ بزرگوارم ، انگار اصلا چیزی رو متوجه نمیشی
چرا موقع حرف زدن ، نگاهم نمی کنی ؟
! پس ، یه مثال برات میارم
داره چی کار می کنه ؟ این یه مثاله ، ولی از چی ؟
... ولی
! ولی نمی تونم چشممُ از حرکاتِ رَوونش بردارم
! زیباست
اون چیه !؟
چه ظریف
باید تو همچین مراسمی اینجوری برخورد کرد
جدا !؟
کُلِ فرایند حدودِ 40 ثانیه طول کشید
" قسمت 169 " بیداریِ وابی
... تجربه " و تو حتی بلد نیستی که"
... شاید دعوتتون یه اشتباه بود
قصدِم تو این مهمونی این بود که ، چشمتونُ به دنیایِ وابی باز کنم
اونایی که زیباییه وابی رو درک نمی کنن ! باید اینجا رو ترک کنن
! هِی ، من همه چیزُ راجع به وابی سابی می دونم
! منم همین طور
! من دیگه واردِ قضیه شدم ، نمی تونم الان از اینجا برم
آهان
پس ، حالا با رئیس ، به عنوانِ مهمونه افتخاریمون ... شروع می کنیم
! اگه دقیقا همون کاری که اونا می کنن ُ تقلید کنم وقتی نوبتم بشه ، شگفت زده شون می کنم
... خیلی خُب ، با هر دو دست کاسه رو می گیریم
... می ذاریمش جلومون
... لاکمونُ بر می داریم
چه استادانه
! چقدر ظریف
! آه ، اتفاقی بود
اوه ، شرمنده که دوباره تو زحمت انداختمت
! رِک
! خودشه ! کاملا به موقع
! این کاملا وابی بود
... ولی هنوزم
نه ، شگفت انگیز بود
ممکنه به صورته طبیعی توش استعداد داشته باشی
! اونا واقعا دوسم دارن
آهان ، ها
فکر می کنم تو راک بهترم تا وابی سابی
... و ستاره ، در مقایسه با تو
حتی موقع مراسمِ چای ، کلاهم گذاشته سرش
! ولی من با این خیلی با حال به نظر می رسم
نمی تونم تحملش کنم
نمی خوام به ماسکت که خیلی از لاکِ من ، خالص تره ... حسودی کنم ، ولی
! ولی خیلی حسودیم میشه
! ولی لاکِ تو که خیلی وابیِ
مطمئن نیستم ، فکر می کنم ماسکت واقعا وابیِ
شاید شما دو تا یه مقدار پتانسیلشُ داشته باشین
باید امتحانتون کنم ؟
! ما تمامِ تلاشمونُ می کنیم
راجع به این ریگ چی فکر می کنین ؟
حدس می زنم به نوعی احساسه وابی تو خودش داره
نه ، مگه خزه ، وابی سابی تر نیست ؟
! واقعا مهارت خوبی تو تشخیصِ این قضیه داری
خیلی خُب ، کدومه این سنگا ، وابی تره
! روی این سنگ یه ملخ هست
نه ، این سنگه بتُنی ! واقعا بخشِ سابیِ ، وابی سابیُ نشون میده
! پس باید این سنگ باشه
! امکان نداره ! باید این قلوه سنگ باشه
! حتما اینه
به نظر میاد تا الان خوب پیش رفته
فکر می کنم پسرا خیلی با مهمونیه چایِ من ، جور در نمیومدن
... سعی کردم زیاده روی نکنم ، ولی
... شاید فقط باید بی خیالش بشم
نگران نباش پی کو ، ما باهاتیم
درسته ، همین که با کسی که خوشحالت میکنه تو چیزی شریک بشی ، خوبه
دلت می خواد رئیسُ بهتر بشناسی ، درسته ؟
! آ - آره ، درسته
بیا بریم
... این دنیای محبوبه شهردار وابی سابیه
! رئیس
! نه
! اون اصلا وابی نیست
! وابی سابیه من
مالِ من چطور استاد ؟
! این سه لایه وابی و هفت لایه سابیه
! کافی نیست ! 4 لایه دیگه وابی لازم داره
... چند دور دیگه باید از این پشته ها درست کنیم تا بذاری بریم
هیچ ظرافتی درونش نیست
آدمایی که قیافه ی عالمانه به خودشون می گیرن در حالی که هیچی ، بلد نیستن ، بد ترینن
یعنی کی برای وابی بیشتر تلاش کرده ؟
تو دنیای سنت ، باید تازه واردینُ از میدوون به در کرد
" قسمت 170 " زنگ اول ، کلاس فضای بازِ آراکاوا
زنگ اول "زندگی روی ونوس"
امروز می خوام بهتون آموزش بدم ، چطور باید روی ونوس تنفس کنین
! باشه
ونوس سطحه پایینی اکسیژن و مقداری دی اکسید کربن داره
برای همین باید تسلط پیدا کنین که فقط از گازِ دی اکسید کربن برای استنشاق بهره بگیرین
زنگ اول "زندگی روی ونوس"
اول ، باید این کارُ بکنین
دیدین ؟ یه امتحان بکنین ؟
شرمنده ، فکر نکنم بتونم از پسش بربیام
اینجوری ؟ هان ؟
باید تمرینِ نفس نکشیدن کنی که انقدر اکسیژنِ با ارزش هدر نره
... ولی ، این یعنی
آره ، دیگه نفس نکش ، دیگه نفس نکش
داداش ! داداش ، تو آب رفتی ؟
! اینجوری به نظر میاد چون ، تو بلند تر شدی ، تتسورو
واقعا ؟
! قسمت بعدی ، پل در پل 10
! در هر صورت تحقیر آمیزه
تصویرگر : Go Nagai مترجم : sadaf7777777
! بازم به دیدنمون بیاین